「SVN Repositories」のビューから、コピー元となるプロジェクトを選択し「Refactor」→「Copy to...」 で、コピーしたいディレクトリを選択して、「Rename to:」の項目にコピー後のプロジェクト名を入力して、「Finish」以上。

Macの場合：「環境設定」→「General」→「Editors」→「Text Editors」→「Show line numbers」winの場合：「Window」→「Preferences」→「General」→ あとはMacと一緒